PSL language in Russian, Russianspeakingcels GTFIH

[Deleted member 24444]

Как нормально перевести PSL термины на русский? Если переводит то они либо теряют смысл либо превращаются в 2-3 слова. Например subhumanity будет недочеловечество что звучит ну очень стрёмно.

@Artemis @ItsOverCel @RussianTruecel @nitesik @LiteralCaucasian @ndos

 

[Deleted member 6128]

Anyone who speaks Russian is automatically a faggot in my eyes

 

[ItsOverCel]

Как нормально перевести PSL термины на русский? Если переводит то они либо теряют смысл либо превращаются в 2-3 слова. Например subhumanity будет недочеловечество что звучит ну очень стрёмно.

@Artemis @ItsOverCel @RussianTruecel @nitesik @LiteralCaucasian @ndos

Subhuman - недочеловек
В основном мы просто пишем английские слова не переводя русскими буквами. Даже недочеловек мы пишем как сабхьюман

 

[Michael Myers]

Cyka blyat!

That's all the Russian I know.

 

[Deleted member 24444]

В основном мы просто пишем английские слова не переводя русскими буквами. Даже недочеловек мы пишем как сабхьюман

Было бы намного круче если бы были прикольные слова на русском. Что-то примерно сопоставимое это genetic abomination и биомусор хотя значение немного другое

 

[LiteralCaucasian]

Неповторимый mrriceguy постует опять!

 

[ndos]

Было бы намного круче если бы были прикольные слова на русском. Что-то примерно сопоставимое это genetic abomination и биомусор хотя значение немного другое

Subhuman- унтер. Genetic abomination - генетический мусор. Вообще английские термины настолько приелись, что лучше использовать их.

 

[Deleted member 24444]

унтер

Тоже не русское слово

 

[ndos]

Тоже не русское слово

Хуй его знает тогда. Пора выдумывать свой пслский сленг

 

[Deleted member 24444]

Хуй его знает тогда. Пора выдумывать свой пслский сленг

инцел будет прицел лол(принужденное целомудрие) или вынцел