Manhattan bodega worker, 51, knifes gangster, 37, to death after he jumped counter and attacked him over cost of a bag of chips: Locals demand he's released from Rikers Island as a GoFundMe to help him pay bail raises $20,000 in 12 hours