Seattle Children's Hospital and University of Washington refused to correct misleading report that claimed puberty blockers reduced depression in transgender teens because it received good press from mainstream media