Why does the word nemesis sound cartoony but enemy doesn’t?

[Vermilioncore]

If someone says “he’s my main nemesis” sounds like a video game
But if someone says “he is my worst enemy” it sounds normal